Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1571) oraz § 34 ust. 2 pkt 2 Statutu Uniwersytetu Gdańskiego z dnia 13 czerwca 2019 r. (ze zm.) – zarządza się, co następuje:

         § 1.

1. Wprowadza się tłumaczenie na język angielski nazw organów, stanowisk pracy i podstawowych funkcji Uniwersytetu Gdańskiego oraz nazw polskich tytułów zawodowych oraz stopni i tytułów naukowych stanowiące załącznik nr 1 do niniejszego zarządzenia.

2. Tłumaczenie nazw jednostek organizacyjnych stanowi załącznik do Regulaminu Organizacyjnego.

3. W Uczelni nie mogą występować takie same tłumaczenia nazw różnych jednostek organizacyjnych.

4. W afiliacjach pracowników, doktorantów i studentów podanych w publikacjach w języku angielskim powinna znaleźć się nazwa uczelni oraz nazwa jednostki organizacyjnej wskazująca jednoznacznie na miejsce powstania dzieła.

        § 2.

Traci moc Zarządzenie nr 115/R/19 Rektora Uniwersytetu Gdańskiego z dnia 17 grudnia 2019 roku w sprawie tłumaczenia nazw jednostek organizacyjnych, funkcji, stanowisk oraz tytułów zawodowych, stopni i tytułów naukowych na język angielski

        § 3.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Rektor

Uniwersytetu Gdańskiego

prof. dr hab. Piotr Stepnowski, czł. koresp. PAN