SP Tłumaczenia ustne

Absolwent Studiów Podyplomowych Tłumaczenia ustne uzyskuje kwalifikacje i świadectwo ukończenia studiów podyplomowych potwierdzające osiągnięcie wszystkich założonych dla Studiów Podyplomowych Tłumaczenia ustne efektów uczenia się i wymaganej liczby punktów ECTS. Uzyskanie świadectwa jest równoznaczne z uzyskaniem specjalności – tłumacz w dziedzinie przekładu ustnego w kombinacji językowej A na B i B na A (A – j. polski, B – j. angielski).

Wiedza, umiejętności i kompetencje z zakresu przekładu ustnego, szkolenia głosu, doskonalenia języka polskiego, komunikacji interpersonalnej, funkcjonowania tłumacza na rynku tłumaczeń ustnych, a także terminologia typowa dla dziedzin takich jak prawo, ekonomia czy medycyna czynią z absolwenta Studiów Podyplomowych Tłumaczenia ustne osobę, która umie praktycznie zastosować przekład ustny, promując profesjonalizm i wysokie standardy kultury języka na rynku spotkań na styku kultur w środowisku sal konferencyjnych, wizyt studyjnych i negocjacji, w gabinetach lekarskich, urzędach imigracyjnych czy urzędach pracy. Absolwent samodzielnie poszerza swą wiedzę ogólną i z dziedziny przekładu ustnego, racjonalnie selekcjonując informacje i formułując niezależne sądy. Potrafi w sposób elastyczny reagować na nowe wyzwania translatorskie, przekazywać uczestnikom procesu tłumaczenia niezbędną wiedzę o tym procesie, inspirując ich do poszerzania wiedzy i uzasadniając swoje wybory translatorskie z zachowaniem zasad etykiety. Absolwent jest osobą otwartą na otaczający go świat, zainteresowaną rozwojem wydarzeń i interesujących go dziedzin, dbającą o ciągłe doskonalenie umiejętności językowych i zawodowych. Absolwent ma możliwość zgłębiania wiedzy zdobytej na studiach podyplomowych poprzez podjęcie na Wydziale Filologicznym językoznawczych studiów magisterskich lub doktoranckich z nastawieniem na przekład.